White Little Lies

Ada seorang gadis muda bernama Chiaki. Dia sedang bermain di kamarnya. Ketika ia mendengar ibunya memanggilnya dari dapur. Dia berlari di lantai bawah.

"Chiaki, kemari! Ada sesuatu yang perlu Ibu tanyakan padamu." Panggil ibunya.

"Apa itu?" Tanya Chiaki.

"Apakah kamu tahu siapa yang memakan kue yang dimaksudkan untuk para tamu?"

"Uh ... tidak ... aku tidak tahu," jawab Chiaki.

"Apakah kamu yang memakan kuenya?" Tanya ibunya.

"Tidak, Ibu, aku tidak memakan kue itu." Jawab gadis kecil itu. Chiaki meremas-remas tangannya dengan gugup.

"Chiaki, Ibu tahu ketika kamu berbohong," kata ibunya. "Seorang pencuri selalu berbohong. Dan polisi selalu menangkap pencuri. Dan pencuri selalu dihukum. Apakah kamu tahu apa yang kukatakan, Chiaki? "

Chiaki tidak bisa menahan rasa bersalahnya lagi. Dia mulai menangis.

"Ibu, aku minta maaf!" Dia memohon. "Aku yang memakan kuenya! Maafkan aku! "

"Sudah, sudah. Berhenti menangis, " kata ibunya sambil memegang tangannya. "Ibu marah karena kamu berbohong pada Ibu. Sekarang kamu sudah mengatakan yang sebenarnya, semuanya akan baik-baik saja. Ibu tidak suka pembohong, jangan pernah berbohong pada Ibu lagi, OK? "

"OK," kata Chiaki.

"Sekarang keringkan air matamu," kata Ibunya. "Kita akan pergi ke toko dan membeli lebih banyak kue."

"OK, Ibu," kata Chiaki.

--

Ibu Chiaki melahirkan adik Chiaki. Ketika dia pulang dari rumah sakit, Chiaki senang.

"Ini adalah Nana," kata ibunya. "Kamu adalah kakaknya. Kamu harus memperlakukannya dengan baik dan menyayanginya. "

"Baiklah, Ibu," kata Chiaki.

Tapi setelah bayi itu tiba, Ibunya tampaknya tidak punya waktu untuknya. Bayi itu menangis sepanjang hari dan sepanjang malam. Chiaki tidak tahan mendengarnya berteriak dan menangis. Dia tidak bisa berkonsentrasi. Dia bahkan tidak bisa berpikir. Akhirnya, ia sudah tidak tahan.

"Ibu! Aku muak dan bosan mendengarnya menangis! "Teriaknya. "Aku tidak bisa belajar dengan semua ini! Bisakah kamu membungkamnya? "

"Kamu harus lebih mengerti," kata Ibunya. "Nana hanya seorang bayi. Kamu kakaknya. "

"Tapi kamu selalu bersama dengan Nana," teriak Chiaki. "Kamu tidak pernah punya waktu untukku lagi. Aku ingin menghabiskan waktu denganmu juga, Ibu. Aku ingin pergi ke toko denganmu, ke taman denganmu, berpelukan denganmu...."

"Kamu cukup tua untuk pergi ke semua tempat-tempat itu sendiri," kata Ibunya. "Jadi tutup mulutmu dan berhenti bersikap egois."

"Aku benci Ibu!" Chiaki berteriak sambil menangis. Dia berlari ke atas, membanting pintu dan mengunci diri di kamarnya. Malam itu, dia menolak untuk turun untuk makan malam. Sebaliknya, dia tinggal di kamarnya dan merenung tentang Nana.

Malam itu Chiaki memiliki mimpi yang sangat mengerikan. Dalam mimpi itu, dia melihat dirinya berjalan melalui rumah dalam kegelapan. Dia pergi ke kamar ibunya dan berjalan menuju tempat tidur bayinya. Kemudian, dia mengambil adiknya dan membawanya turun. Dalam mimpi itu, Chiaki membuka pintu belakang dan membawa Nana ke kebun. Di sana, dengan cahaya bulan, dia mengambil sebuah sekop dari gudang, menggali lubang kecil di rumput basah dan mengubur adiknya hidup-hidup.

Ketika dia terbangun di pagi hari, Chiaki gemetar dan keringat membasahi tubuhnya. Dia merasa sakit perut. Mimpi buruk itu tampak begitu nyata. Dia merasa ngeri.

"Ibu benar," pikirnya. "Nana hanya seorang bayi. Aku kakaknya. Aku perlu belajar untuk hal-hal seperti ini. Aku akan meminta Ibu untuk memaafkanku. "

Saat itu, Ibunya membuka pintu kamarnya. Air mata mengalir di wajahnya.

"Chiaki, apakah kamu tahu di mana Nana?" Tanyanya. "Ketika Ibu bangun pagi ini, dia tidak ada di tempat tidurnya. Apakah kamu tahu sesuatu? "

Gadis kecil itu menggeleng.

"Apakah kamu yakin?" Ibunya menuntut. "Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa? Apakah kamu bersumpah? "

Chiaki menelan ludah. "Ya, aku bersumpah," katanya lemah.

"Ya Sudah! Baiklah! "Kata Ibunya. "Bantu aku menemukannya!"

Mereka menggeledah rumah dari atas ke bawah, tapi mereka tidak bisa menemukan Nana. Mereka berlari naik dan turun jalan mencari bayi itu, tapi dia tidak terlihat. Akhirnya, Ibunya jatuh berlutut dan mulai menangis tak terkendali.

"Kemana Nana pergi?" Ia meratap. "Dimana dia? Dia bahkan tidak tahu cara berjalan. Bagaimana dia bisa menghilang seperti ini? "

Chiaki meremas-remas tangannya dengan gugup.

"Chiaki kamu tahu sesuatu!" Ibunya menjerit. "Chiaki! Kamu tahu apa yang terjadi pada Nana, bukan! "

"Tidak," kata Chiaki. "Aku tidak tahu apa-apa...."

"Chiaki, Ibu sudah memperingatkanmu untuk tidak berbohong pada Ibu lagi!" Ibunya menjerit.

"Aku tidak berbohong," gumam Chiaki.

"Aku tahu ketika kamu berbohong!" Teriak Ibunya. "Beritahu Ibu! Dimana dia? Dimana Nana? "

Chiaki tidak bisa menahan rasa bersalahnya lagi. Dia memandang ke luar jendela dan menunjuk gundukan kecil tanah di kebun.

"Tidak!" Teriak ibunya. "Ya Tuhan! Tidak mungkin! Ini tidak benar! "

"Ibu!" Isak gadis kecil. Dia mencoba untuk meraih tangan ibunya.

"Jangan sentuh aku!" Ibunya menjerit. "Kamu membunuh Nana, bukan! Kamu membunuhnya karena cemburu! "

"Aku tidak bermaksud begitu, Ibu!" Teriak Chiaki. "Aku tidak bermaksud seperti itu!"

Ibunya sudah mencapai batas kemarahannya. Dia mencekik leher putrinya. Dia mencekik dan mencekiknya sampai Chiaki tidak bisa bernafas lagi. Beberapa saat kemudian, Chiaki sudah terbaring mati di lantai.

Tiba-tiba, bel pintu berbunyi. Ibu itu berdiri dan menjawabnya.

Ketika dia membuka pintu, dia melihat tetangganya berdiri di luar. Dia menggendong Nana dalam pelukannya.

"Kami menemukannya merangkak di luar," katanya. "Dia pasti keluar dari tempat tidurnya pada malam hari. Beruntung kami menemukannya sebelum sesuatu yang buruk terjadi.... "